Au revoir Paris

Hace 6 años dejé Colombia con una meta en mente, pero ante todo con muchas ganas de descubrir nuevas cosas, de vivir nuevas experiencias, de recorrer nuevos caminos y de dejarme sorprender por la vida. Me despedí de Colombia en medio de gaitas, tambores, aguardiente, lagrimas y sonrisas.

Ca fait déjà 6 ans que j'ai quitte la Colombie. Je suis partie avec un objective, mais surtout avec envie de découvrir nouvelles choses, de vivre nouvelles expériences, de parcourir nouveaux chemins et de laisser la vie me surprendre. A ce moment la, j'ai dit "au revoir" avec de "gaitas", tambours, "aguardiente", larmes et sourires.

En unos días diré adiós a París para comenzar una nueva etapa, para seguir descubriendo, para vivir nuevas experiencias, para enfrentar nuevos retos. Cuando dejé Colombia, creía que al finalizar mis estudios regresaría, pero la vida me presentó otras puertas y me empujó a seguir descubriendo, a dejarme sorprender por otra cultura. Hace 5 años viaje a India, fue una de las mejores experiencias de mi vida. Aun cuando al regresar a París dije que quería volver, nunca me imaginé que 5 años después estaría tomando un vuelo para comenzar mi vida en New Delhi.

Dans quelques jours je dirai "au revoir" a Paris pour commencer une nouvelle étape, pour découvrir autres choses, pour vivre autres expériences. Quand j'ai quitte la Colombie, je croyais qu'une fois que j'aurais finir ma thèse j'allais retourner, mais la vie m'a montré un autre chemin et m'a poussé a me laisser surprendre pour une nouvelle culture. Il y a 5 ans que je suis allée en Inde. C'était une expérience incroyable! Je suis retourné a Paris avec envie de retourner en Inde mais sans m'imaginer que j'allais prendre un vol pour commencer ma vie a New Delhi

Ayer me despedí de París entre champaña, queso, baile, amigos y sonrisas. En este momento muchos sentimientos y pensamientos pasan por mi mente y mi corazón, pero ante todo es un sentimiento de haber disfrutado plenamente estos años y haber conocido gente maravillosa. En una semana estaré en una ciudad totalmente diferente y poco a poco comenzaré a construir mi vida en India, no será fácil al comienzo, pero esas son las cosas interesantes de la vida, los retos a los que nos enfrentamos.

Hier, j'ai dit avoir a Paris entre champagne, fromage, dance, amis et sourires. Dans ce moment, plein de choses passent dans ma tête et une mélange de sentiments se posent dans mon cœur. Au même temps, je suis très contente parce que j'ai bien profité ces années et j'ai rencontré de gens hyper sympas. Dans une semaine je serai dans une ville très différente, et peu a peu je commencerai a faire ma vie là-bas. Bien sur que au début ca ne sera pas facile, mais ces sont les choses intéressants de la vie, les défis qu'on doit affronter.